ложь, враньё;

калп айт- лгать, врать;

калпыңды кой будет тебе врать;

калптым арышы кыска погов. лжи шаг короток; лжи ноги коротки;

калп ырыс кесет погов. ложь счастье отсекает; ложь добру не ведёт;

калпты чындай, аксакты тыңдай кылып представляя ложь правдой, хромого здоровым;

калпты-чынды нойгулатып всеми правдами неправдами;

калпы-чынын ким билет или калпы-чынын ким билсин трудно сказать, где тут ложь где правда (так говорят, не ручаюсь);

лит. небылица, небывальщина (жанр фольклора);

калп мас болуп притворившись пьяным;

калп айткан менен болобу нечего греха таить;

калпты чубуртуп см. чубурт-.