<->


Узбекско-русский онлайн словарь

ўз

ўз
мест. возвр
(сен) ўзинг
ўзинг биласан
сам знаешь; твоя воля;
Аҳмаднинг ўзи
сам Ахмед;
или
или
от чего-л
йигит ўзини тутолмай йиғлаб юборди
(Ойбек, «Қутлуғ қон») Молодий человек не сдержался зарыдал;
притвориться не знающим;
укрыться тени;
он сам навлек на себя беду;
ҳа барахалла, ана энди ўзингга келдинг
по-своему; про себя;
ўзи юрар
самопищущий;
или поговсм
посл
буквпосл
каждому своё кажется луной;
соотв
своё не мыто, да бело;
погов
ўзингдан қолар гап йўқ
или
ўзингдан гап қолмайди
ўз китобим
моя собственная книга;
ўз ботирлигини кўрсатмоқ
ўз нутқида
своей речи;
по собственному желанию, по своей воле, добровольно;
ўз оёғи билан
букв
своими (собственными) устами;
своими (собственными) руками; собственноручно;
ўз бошига
самостоятельно; самовольно; как заблагорассудится;
Кўрамиз деб Кўкан, қайтиб ер бошига, жаҳд қилибди иш қилмоққа ўз бошига
(Ғ. Ғулом, «Кўкан») Посмотрим, сказал Кукан, решил, вернувшись на поле, начать вести самостоятельную работу;
каждый предоставлен самому себе; каждый действует по-своему; каждый действует, как ему заблагорассудится;
ўз уйим ўлан тўшагим
посл
своя хатка родная матка;
чём дело?, что, собственно, случилось?;
сиз қидирган китоб шу эмасми? Худди ўзи
не эта ли книга, которую вы искали? Эта самая; точь-в-точь; как вылитый;
сын точная копия отца;
бу урушнинг ўзи
оти бор, ўзи йўқ
или
он живёт достатке, он живёт зажиточно;
ўз ихтиёри
или
зачем ты пришёл? Так;
ўз сўзли
ҳар ким ўзим дейди
каждый думает своём благополучии.


ZERO.kz

Может, рекламу?