<->


Узбекско-русский онлайн словарь

юрак

юрак
бақувват юрак
соғлом юрак
юрак касаллиги
болезнь сердца;
юрак бўлмаси
анат
юрак олди бўлинмалари
анат
камеры предсердия;
юрак клапани
анат
юрак мускули
анат
сердечная мышца;
юрак тепиши
или
биение сердца;
юрак ўйноғи
юрак ўйноғи бўлиб қолмоқ
страдать частыми сердцебиениями;
перен
юрагим ўйнаб кетди
меня сердце забилось; моё сердце, затрепетало;
перен
юрак сирлари
тайны сердца, сердечные тайны;
дев юрак
или
шер юрак
тош юрак
неисполненное
или
неудовлетворённое желание, недостигнутая цель;
поздравляем от чистого сердца;
юрак бўшатмоқ
қиз онасига ўз юрагини бўшатди
юрак бетламайди
или
қилолмайди, дов бермайди
не хватает смелости, храбрости;
юрак олдирмоқ
кого-чего-л
итдан юрак олдириб қолганман
ужасно боюсь собак;
юрак ютмоқ
юракни босиб олмоқ
сдержатьсебя;
юракни эзмоқ
юрагига сиғмайди
букв
не вмещается сердце) ему не хочется, него нет желания; ему не до этого;
юракка қилт сиғмайдиган кунлар бўлди
букв
юрагидан урмоқ
кого-лчьё-л
читать сердцах;
юрак бежо
от волнения, тревоги, страха и т. п
сенда юрак борми ўзи?
неужто тебя нет смелости (храбрости)? неужели ты боишься?;
юраги дарё
или человек
юраги йўқ
к кому-чему-л
уни кўришга юрагим йўқ
не осмеливаюсь увидеться ним; меня нет никакого желания видеться ним; видеть его не могу;
юраги тор
юраги қора
или
қора юрак
о человеке
юрак ғаш
сердце ноет;
юрагим арзиқиб тушди
или
юрагим орқамга тортиб кетди, юрагим шув этиб кетди
меня сердце упало; сердце ёкнуло; меня душа пятки ушла;
юраги ачийди
кого-чего-л
он горюет
о ком-чём-л
унга юрагим ачийди
сердце (моё) болит за него; переживаю за него;
юрагим гумуриб кетаётир
чувствую себя плохо
меня тошнит, мутит и т. п
юраги ёрилди
него сердце ёкнуло;
юрак ёрилгудай бўлди
напр. от страха
юрагим куяётир
душа горит
от жажды
ёлғизликдан юрагим сиқилиб кетди
мне стало тоскливо одиночестве;
юрагим эзилди
мне стало жалко
кого-л
страдал, тосковал, скучал;
боласини соғиниб юраги эзилди
он соскучился по своему ребёнку; пришёл умиление;
юраги қинидан
или
ғилофидан
чиқаёзди
него сердце чуть не выскочило, чуть не лопнуло, чуть не разорвалось; него терпение лопнуло;
юрагида кири йўқ
или
юраги асил
...гап нима эканини сўрагани юрак қилолмас эди
(А. Қаҳҳор, «Сароб») него не хватало смелости спросить, чём дело;
перенчего-лчего-л
Москва Ватанимизнинг юраги
Москва сердце нашей Родины;
разг
юрак буруғи
разгвульг
юрак оғриғи
разгили
болезнь) желудка;
перен
юрагим ғажимлаб оғрияпти
меня ноющая боль желудке.


ZERO.kz

Может, рекламу?