<->


Узбекско-русский онлайн словарь

худо

Худо
Худо хоҳласа
Худога шукур
Худо сақласин
или
Худо кўрсатмасин
не дай Бог, избави Бог, Боже сохрани, Боже упаси;
Худо ёрлақаб
или
разг
по милости Бога, по милости Божьей;
нечук Худо ёрлақади
ирон
как это бог надоумил вас
употребляется обычно, если кто-л. пожалует к кому-л. или сделает что-л. доброе
хон боқди Худо боқди
послсоотв
Худо берганни мулла бермас
посл
мулла не дает того, что дает Бог;
ўзи келган меҳмон атойи Худо, чақириб келган меҳмон балойи Худо
посл
Худо ҳақи
или
азбаройи Худо
ей-богу, клянусь богом, честное слово;
(Ойбек, «Қутлуғ қон») Ей-богу, это была шутка;
Худо урсин
букв
пусть бог накажет) ей-богу, честное слово;
уни Худо урди
букв
бог наказал его) ним стряслась беда, него дела плохи;
Худо урган
Худо урган ёлғончи
Худо билсин
бог знает, никто не знает;
Худо раҳматли
Худо раҳмати эшон
покойный ишан;
Худо урди кетди
Боже мой
выражает крайнее удивление, возмущение; употребляетсяженщинами
Худо урди кетди, мунчаям ялқов экансан!
обба Худо урди!
Худо ўлим берсин
или
Худо кўтарсин
или
олсин
бранупотребляется женщинами
Худо кўтарсин ўшаларди, ўзиниям, гапиниям
(Ҳамза) Чтоб сгинуть им самим их словам;
Худо берди унга
ему повезло, ему везёт; ему карты руки; он дорвался; он может теперь заниматься своим любимым делом беспрепятственно;
қочган ҳам Худо дейди, қувган ҳам
посл
ол Худо, бер Худо
букв
Бизники ол Худо, бер Худо
Худо йўлига қолмоқ
иш Худо йўлига қолди
работа брошена на произвол судьбы; работа приостановилась;
Худога солмоқ
Қўй, қизим, Нури туҳмат қилган бўлса, Худога солдим
(Ойбек, «Қутлуғ қон») Будет, доченька, если Нури наклеветала, пусть её осудит бог;
Худонинг берган куни
уст
Худодан қайтган
Худо хайрингизни берсин
перен


ZERO.kz

Может, рекламу?