<->


Узбекско-русский онлайн словарь

урмоқ

урмоқ
бошимни эшикка уриб олдим
головой ударился дверь;
бонг урмоқ
или
урмоқ
дать пощёчину;
қарсак урмоқ
или
урди
узини ҳар ёққа урмоқ
о больном
перен.
усиленно хлопотать
о чем-л
ерга урмоқ
ударить землю
кого-что-л
Саидий чекиб турган папиросини жаҳл билан ерга урди
(А. Қаҳҳор, «Сароб») Саиди сердцах бросил на землю папиросу, которую курил;
перенкого-что-л
мени доим ерга уради
он всегда унижает меня;
ерга кутариб урмоқ
ўзини тўдага урмоқ
Офтоб яғриндан уриб турибдк
(Ғ. Ғулом, «Т. мурда») Солнце жжёт, печёт спину;
уриб туширмоқ
кого что-л
улар душман самолётини уриб туширдилар
аҳмоқни урма, сўкма ишга сол
посл
или
билан икки қаргани урмоқ
букв
одним камнем двух ворон ударить) одним выстрелом двух зайцев убить;
юрагим гуп-гуп ураётир
меня сильно бьётся сердце; меня гулко бьётся сердце;
морозом
хайрият, экинларни совуқ урмабди
хорошо, что морозом не побило (не прихватило) посевы;
китобимни уриб кетибди
он украл мою книгу;
воры обокрали его квартиру;
ўндан тўққизни урмоқ
букв
тош-тарозидан урмоқ
см
в сочетании с существительными образует сложные глаголы
барқ урмоқ
бош урмоқ
о чем-л
дил-жигаридан урмоқ
чье-л
дўқ урмоқ
жиғилдонга урмоқ
жўш урмоқ
йулдан урмоқ
кого-л
лоф урмоқ
огзига урмоқ
кому-л
(Ойбек, «Қутлуғ қон») деньги на взятки чиновникам даст барчук;
оҳ урмоқ
пахса урмоқ
из глины
сувга урмоқ
ваъдалар сувга уриб кетди
обещанного, говорят, три года ждут;
уйқуни урмоқ
разг
уйқуни ураётир
он спит;
чов урмоқ
куда-л
эгар урмоқ
отга эгар урмоқ
қаҳ-қаҳ урмоқ
или
қаҳ-қаҳ уриб кулмоқ
қулф урмоқ
что-л
эшикка қулф урмоқ
қўлтиққа урмоқ
взять под мышку
что-л
папкасини қўлтиққа уриб, жўнаб қолди
он взял папку под мышку ушёл; украсть;
бир лаган ошни бир ўзи урди
бошимга ураманми
или
урайми
или
бошимга ҳам урмайман
жин урсин уни!
чёрт его побери!;
нон урсин!
разг. уст. клятвенное выражение
нон урсин, рост айтаётирман!
болани офтоб урибди
чойга одеколон ҳиди уриб қолибди
пулни чўнтакка урмоқ
тўғонни сув уриб кетди
ҳамма пулини кийимга урди
он все свои деньги истратил на одежду;
унга бало ҳам урмайди
неодобр.
ничего ним не сделается, ничего ему небудет;
о человеке
худо урди мани!
пропал!; погиб!;
худо урсин!
уст
ей-богу!;
этик оёқни ураётир
сапог трёт ногу;
юзни урган чол
разг
ўзини ўтга-чўққа урмоқ
букв
кидаться огонь раскалённые угли) усиленно хлопотать
о чем-лчто-л
қандингни ур!
буквговорится человеку, совершившему какой-л. поступок, достойный похвалы
қўлини совуқ сувга урмайди
букв
қўлни ювиб, қўлтиққа урмоқ
или
букв
вымыв руки, сунуть их под мышки) потерять всякую надежду
на что-лс кем-чем-либо


ZERO.kz

Может, рекламу?