<->


Узбекско-русский онлайн словарь

тутмоқ

тутмоқ
девочка держала одной руке книгу, другой букет цветов;
бирор кишининг қўлидан тутмоқ
тишида тутмоқ
кўр тутганини қўймас, кар эшитганини
посл. см
меҳмонларга сочиқ тутмоқ
для вытирания рук
папиросга гугурт тутмоқ
подносить спичку папиросе;
Гулнор дўппини олиб, қоқди, ёруққа тутди
Гюльнар подняла тюбетейку, отряхнула поднесла её свету...;
Сорахон... муштини Саидийнинг қулоғига тутди
(А. Қаҳҳор, «Сароб») Сарахан... поднесла свой кулак уху Саидй;
посветите сюда;
Чўнтагидан бир қоғоз чиқариб, Саидийга тутди
(А. Қаҳҳор, «Сароб») Он вынул из кармана какую-то бумагу протянул её Саиди;
что ни найдёт птица, всё несёт птенцам;
(Ойбек, «Қутлуғ қон») Она ответила, еле удерживая нахлынувшие слёзы;
бу қўлни тутади
это задерживает работу, не даёт быстро работать;
бу идишни тутманг
не пользуйтесь этой посудой;
асбоб тутмоқ
каким-л
тутган кетмонингни қара, ҳайф сендек азаматга!
гляди, каким кетменём ты работаешь, стыдно такому богатырю, как ты!;
кўз ойнак тутмоқ
считать, по-нимать, ценить;
ўз қадри-қимматини баланд тутмоқ
бировни ўзига дўст тутмоқ
ўзингга эҳтиёт бўл, қўшнингки ўғри тутма
посл
соблюдай осторожность, соседа вором не считай;
чўпни хор тутсанг
или
хўрласанг
см
пар, идущий из самовара, наполнил комнату;
Яна даҳшатли «урасадолари ер-кўкни тутди
(«Шарқ юлдузи») Грозные возгласы «ураопять наполнили воздух;
ҳамма ёқни одам тутиб ётибди
всюду полным-полно людей;
қурт тутмоқ, пилла тутмоқ
разг
разводить шелковичных червей;
Менинг амрим баринг тутиб туринглар
(«Муродхон») Все вы выполняйте моё повеление;
рўза тутмоқ
или
тутмоқ
в сочетании с именами образует сложные (составные) глаголы
алоқа тутмоқ
с кем-л
или
кўзда
тутмоқ
ўрин тутмоқ
прям. и перен
ўзини тутмоқ
как-л
от чего-л
Йўлчи кулгидан ўзини тутолмай, бир четга бурилди
(Ойбек, «Қутлуғ қон») Юльчи не мог удержаться от смеха отвернулся;
ўққа тутмоқ
эсда тутмоқ
кўз тутмоқ
сидел ждал вас;
ўпка(си)ни тутмоқ
бола ўпкасини тутолмай, йиғлаб юборди
этак тутмоқ
чтобы в него насыпали что-л
собирать деньги в толпе на похороны бедняка
разг
он разозлился, он рассвирепел.


ZERO.kz

Может, рекламу?