<->


Узбекско-русский онлайн словарь

солмоқ

солмоқ
ошга туз солмоқ
солить пищу;
аравага солмоқ
грузить на арбу;
ерга ўғит солмоқ
китобни чамадонга солмоқ
пичоқни қинига солмоқ
қопга буғдой солмоқ
насыпать пшеницу мешок;
самоварга сув солмоқ
ўзини офтобга солмоқ
расположиться на солнышке;
читать письмо при свете лампы (придвинув свету);
тиш солмоқ
кому-л
ойна солмоқ
узукка кўз солгандай
см
оёққа занжир солмоқ
От бошига солди тилла юганни...
(«Алпомиш») На голову лошади он надел золотую узду...;
напр. вино
мусаллас солмоқ
ставить мусаллас;
на рассмотрениена кого-что-л
бир-бирига солмоқ
ўртага солмоқ
выдвинуть для обсуждения;
перенперен
одежду
оқ солар
этнили
Куйлак ечар! деди Қумри... ва куйлагини ечиб ташлади. Иштон солар!
(А. Қодирий, «Меҳробдан чаён»); Платье снимается! сказала Кумри сбросила платье. Штаны снимаются!;
о растениях
в сочетании с именами образуют сложные глаголы
асос солмоқ
бошни қуйи солмоқ
перен
признавать вину, приходить повинной;
перен
обращаться со смирённой просьбой;
бўйин солмоқ
перен
изга солмоқ
ишга солмоқ
заводни ишга солмоқ
охирги чорани ишга солмоқ
Ўрус орасида юриб, беш-ўнта сўз ўрганиб олганман, шуни ишга солавераман
(Ойбек, «Қутлуғ қон») Бывая часто среди русских, научился нескольким словам то дело употребляю их; заставлять работать;
аҳмоқни урма, сўкма, ишга сол
погов.перен. разг
мушт солмоқ
оғиз солмоқ
чанг солмоқ
чилим солмоқ
қармоқ солмоқ
закидывать удочку;
ўзини ...га солмоқ
ўзини гўлликка солмоқ
притворяться наивным (глупеньким);
ўзини касалликка солмоқ
с деепр. на
-а/й
и на
-(и)б
другого глагола выступает в роли вспомогательного глагола и выражает
мгновенность действия
тура солиб қочди
он сразу (тут же) встал убежал;
едва войдя комнату, он бросился на кровать;
законченность действия
қайғу-ҳасратини тўкиб солмоқ
очиб солмоқ
Жўра бу тўғрида билган-эшитганларини тўкиб солди
(Ойбек, «Қутлуғ қон») Джура выложил всё, что знал об этом;
внезапность действия
Ушлаймиз деб ҳалиги болани қува солди
(«Гўрўғли») Чтобы поймать того мальчишку, он пустился за ним;
олмоқдан-солмоқ
см


ZERO.kz

Может, рекламу?