<->


Узбекско-русский онлайн словарь

одам

одам
ибтидоий одам
бу қандай одам?
или
одамнинг қадр-қиймати
человеческое достоинство;
одам овози
бирор одам
кто-либо, кто-нибудь;
ҳар бир одам
дуч келган одам
одам бўлмоқ
или
одамга айланмоқ
перенперен. о человеке, животном, вещи
одам бўлмайди
одам қилмоқ
перенперено человеке, животном, вещи
одам боласи
или
одам фарзанди
вообще
Тавба, хурсандчилик одам боласини нималар қилмайди-я!
посл.
букв
не будь сыном своего отца, будь сыном человека) будь настоящим человеком;
одам санамоқ
или
одам ўрнида кўрмоқ
как единица счёта
одам бошига
слуга, челядинец или сторонник, приверженец, зависимый от высшего по положению лица
(М. Исмоилий, «Фарғона о.») После того как казий со своими людьми ушёл, Вали-ака благодарно похлопал сына по плечу;
...модомики мен билан биргасиз, менинг одамимсиз, ҳар бир ишни мен билан баҳамжиҳат қилинг
(Ойбек, «Қутлуғ қон») ...поскольку вы со мной, поскольку вы мой человек, постольку во всяком деле держитесь солидарно со мной;
в знач. мест. 1 л.
когда человек говорит о самом себе в третьем лице
одамнинг жаҳлини чиқарма
не серди меня;
одам совқотиб кетяпти
мёрзну;
Одам Ато
рел
Адам;
Одам Атодан қолган
т. е. отживший
Одам Ато ва Момо Ҳаво
Адам Ева.


ZERO.kz

Может, рекламу?