ТАСБИХ / ЗИКР СЧЕТЧИК

<->


Узбекско-русский онлайн словарь

нафас

нафас
сўнгги нафас
нафас олмоқ
чуқур нафас олмоқ
енгил нафас олмоқ
перен
оғир нафас олмоқ
нафас олдирмоқ
кому-л
нафасингни чиқарма!
букв
не смей выдохнуть!) замолчи!; молчи! молчать!; держи язык за зубами!;
нафасингни ўчир!
букв
перестань дышать!) молчи!; замолчи!,
нафаси ичига тушиб кетди
него захватило (перехватило) дух (дыхание);
перен. от стыда, смущения, страха, ужаса, и т п.);
нафаси қайтди
или
сиқилди, тиқилди, бўғилди
он задыхается, него одышка;
нафаси оғзига тиқилди
он задохнулся, захлебнулся;
нафасим оғзимга тиқилган ҳолда уларга воқеани айтдим
(Ғ. Ғулом, «Шум бола»)... задыхаясь, рассказал им случившемся;
нафасим бўғилиб кетди
нафаси кесилди
или
ўчди
перен. презр
он умолк, замолчал;
нафасни ростламоқ
бир нафас
бир нафас дам олинг
чуточку отдохните;
бир нафас ўлтиринг
присядьте на минуточку;
нафас ўтмай
бир нафасга
на одну секунду, на минутку, на минуточку;
қаламингни бир нафасга бериб тур
дай мне твой карандаш на минутку;
бир нафасда
мен бир нафасда қайтиб келаман
очень быстро вернусь;
бир нафасдан кейин
или
через секунду; через некоторое (короткое) время;
ҳар нафасда
перенчаще дурного
или
нафас
нафасингни совуқ қилма
не каркай, перестань каркать;
нафасинг ўзингга урсин
говорится человеку, принесшему дурную весть
нафасни ёмон қилмоқ
или
ёмон нафас қилмоқ
что-л
нафасни иссиқ қилмоқ
что-л
этн
куф-суф
при «лечении» больного знахарскими приёмами, выдувание воздуха на больного;
Уйимизда бир бечора бемор бор... бориб дам солиб келинг, шояд нафасингиздан шифо топса
(Ойбек, «Қутлуғ қон»)У нас дома есть бедняжка-больная... придите, полечите, может быть от ваших заклинаний излечится.


ZERO.kz

Может, рекламу?