<->


Обновить примерпример: LISP тили или LISP tili

Узбекско-русский онлайн словарь

кетмоқ

кетмоқ
куда-л
куда он ушёл?;
сен қаерга кетаётирсан?
куда ты идёшь?;
акам Фарғонага кетган
мой старший брат уехал Фергану;
человек, идущий по улице;
перенпо какому-л. пути
Абдишукур бу йўлдан кетмади
(Ойбек, «Қутлуғ қон») Абдушукур не пошёл по этому пути;
уходить быть израсходованным;
на это ушло много денег;
биздан нима кетади
мы ничего не теряем;
о красках, пятнах, грязи, запахе и т. п
кийимнинг доғи кетмади
пятно одежды не сошло;
краски его поблёкли; он побледнел;
разг
(Ойбек, «Қутлуғ қон») Одним словом, земля ушла (была продана) за бесценок;
о славе, известности и т. п
довруғи бутун оламға кетди
слава нём разнеслась по всему миру;
разг
[Араванинг] Ўқи кетипти, иш пачава
(Ойбек, «Қутлуғ қон») Ось [арбы] сломалась, дело дрянь;
учёбу, работу
ишдан кетмоқ
о времени
много времени ушло (потрачено);
бўлинглар вақт кетяпти
поторапливайтесь, время уходит;
вақтинг кетди кетмоқ бахтинг кетди
посл
перен
отаси ёш кетди
его отец умер молодым;
для еды, питья
после пельменей чай идёт (пьётся) очень хорошо;
в отриц. ф.:
кетмайди
не пойдёт, не приемлемо; нельзя; номер не пройдёт;
в роли вспомогательного глагола означает:
после деепр. на
-а/-й
основного глагола начало и быстрое развитие действия:
сўзлай кетмоқ
ребёнок (вдруг) побежал на улицу;
ўз ўғлини мақтай кетди
после деепр. на
-(и)б
основного глагола
обозначает удаление от говорящего или действующего лица:
олиб кетмоқ
чиқиб кетмоқ
ўтиб кетмоқ
мимо чего-лкого-что-ло времени
вақт ўтиб кетмоқда
указывает на внезапность действия
юрагим ўйнаб кетди
меня сердце заколотилось;
бола қўрқиб кетди
от мункиб кетди
лошадь споткнулась;
указывает на завершённость действия:
кеча Тошкентга жўнаб кетди
он вчера уехал Ташкент;
ҳаво очилиб кетди
небо прояснилось;
жуда севиниб кетди
он очень обрадовался;
солнце уже зашло;
поезд уже отправился;
ёмғирда бўкиб кетдим
беш кетмоқ
см
беш; чокидан кетмоқ
кўйлак чокидан кетибди
рубашка разошлась по шву;
кўнглим кетаётир
меня тошнит;
или
ҳушидан
кетмоқ
боланинг кўзи уйқуга кетди
ребёнок заснул.


ZERO.kz

Может, рекламу?