<->


Узбекско-русский онлайн словарь

жон

жон
менга жон кирди
ожил, воспрянул духом;
кинога бориш деса, жонинг киради
тишим оғриғи босилиб, жоним ором олди
жон бермоқ
жон олмоқ
букв
жон сақлаб қолмоқ
от гибели, смерти и т. п
жони узилди
он скончался;
сиқиб
или
эзиб
жонини олмоқ
чью-л
душу;
спасать (свою) душу;
жонимни қўйгани жой топа олмадим
не находил себе места;
жонинг чиққур!
бран
унинг оғзидан жони чиққунча эси ўзида бўлди
до последнего вздоха он был сознании;
жоним чиқиб кетди
сильно испугался; меня душа пятки ушла; страшно разозлился, рассвирепел;
жонга ора кирмоқ
кого-л. от гибели, неприятности и т. п
жоним билан
жон-дил билан
жон-дилдан
жон-дилдан севмоқ
жон-тан билан, жон-танда
душой телом, всей душой, всеми фибрами души;
сени жони-тани билан
или
жони-танида
оларда кирар жоним, берарда чиқар жоним
погов
яхши сўз жон озиғи, ёмон сўз бош қозиғи
посл
сизга неча жон қарайди?
сколько человек на вашем иждивении?;
биз беш жонмиз
в семье
жондан азиз
дороже жизни;
жон ҳовучлаб
рискуя жизнью; трепеща за свою жизнь;
жондан тўймоқ
жондан тўйдингми?
жондан кечмоқ
Совет Ватанимиз учун жонимни ҳам аямайман
за нашу Советскую Родину не пожалею даже своей жизни;
посл
мясник горюет сале, коза жизни;
перен
жон борича
жонинг борми?
тезроқ қимирласанг-чи, жонинг борми!
пошевеливайся, что ты как неживой идёшь!;
жони-ҳолимга қўймай, бу ерга олиб келди
жон олиб, жон бермоқ
стараться изо всех сил не щадить сил энергии;
употребляется как приставка к именам собственным и названиям степени родства при обращении к кому-л. для выражения уважения и ласки
жонОлим, жонҲисом, жонЗокир, тоғажон, онажон
и. т. д
жон аччиғида
или
талвасасида
агонии;
больной находился агонии;
жондан бошқа
букв
кроме души) кроме птичьего молока;
этом магазине имеется всё, кроме птичьего молока;
к чему-лза кого-что-л
ўлмаган менинг жоним!
жоним тасаддуқ
см
тасаддуқ; унинг гапи жон-жонимдан ўтиб кетди
бу гаплар жонимга тегди
не раздумывая; крайнем возбуждении отчаянии;
жон деб
мен билан кинога борасанми? Жон деб бораман
ты пойдёшь со мной кино? удовольствием пойду;
мени Москвага юборсангиз, жон дейман
или
дердим
если вы меня отправите Москву, удовольствием поеду;
киши айтганининг ҳам жони бор
жон акага жон борми
музейга борасанми? Жон акага жон борми!
хочешь идти музей? ещё бы!;
жондан ўтмоқ
ёз ёғини четлаб ўтади, қиш ёғини жондан ўтади
посл
летний дождь пройдёт стороной, зимний дождь проберет до костей.


ZERO.kz

Может, рекламу?