<->


Узбекско-русский онлайн словарь

билан

билан
послелог
употребляется с основным п.; при личн. и указат. мест. может управлять родительным п.; обозначает совместность, соучастие или сопровождение
(вместе) учителем;
қанд билан
сахаром;
шу(нинг) билан бирга (баравар)
шу билан
шу билан мажлис тамом бўлди
ошнинг тами туз билан, одам тами сўз билан
(Навоий) пищу красит соль, человека слово;
балиқнинг тириклиги сув билан, деҳқоннинг тириклиги ер билан
посл.
он поседел на этом деле;
жить за счёт средств, добываемых трудом;
Жиноят қонунининг 144-нчи моддаси билан
по статье Уголовного кодекса;
в сочетании с некоторыми существительными, а также с существительными на
-лик
характеризует действие и часто переводится на русский язык наречием или наречными выражениями
истеҳзо билан
сарказмом, насмешливо;
иштаҳа билан
навбат билан
по очереди;
бутун кучи билан
ботирлик билан
осонлик билан
имеет инструментальное значение, в прям. и перен. смысле
болта билан
топором;
ўз қўли билан
поезд билан келди
ойни этак билан ёпиб бўлмайди
посл.
луну не прикроешь подолом;
соотв.
шила мешке не утаишь;
передаёт временные значения; в сочетании с отглагольными именами на
-
(и)ш
и реже на
-ган
передаёт действие, одновременно которым произошло или произойдёт другое действие;
куни билан
ёзи билан
кўклам келиши билан(оқ)
или
наступила) весна;
уни кўришим билан (оқ)
как только увидел его;
кунлар ўтиши билан
по мере того, как проходили дни;
халво деган билан оғиз чучимайди
посл.
оттого, что скажешь «халва», во рту сладко не станет;
передаёт пространственные значения, в прям. и перен. смысле
идти тропинкой;
ўрмон билан юрмоқ
қишлоқнинг ичи билан
передаёт причинные значения; часто переводится предлогами и т. п.
командир буйруғи билан
ўз ажали билан ўлди
употребляется в роли соединительного союза
йигит билан қиз
осмон билан ерча фарқи бор
погов.
отличается как небо от земли.


ZERO.kz

Может, рекламу?