выходить; выезжать; отправляться; ба роҳ баромадан отправляться путь; 2.всходить; взбираться; подниматься; боло баромадан подниматься вверх; мед. смещаться; сдвинуться; сместиться; баромадани устухон вывих (смещение) кости (сустава выйти какомул. месту; доходить; доезжать; достигать; онҳо ба дашти кушод баромаданд они вышли открытую степь; всходить; появляться; прорастать; давать всходы; ҷуворӣ бисёр баромад кукуруза дала густые всходы показаться, выявиться; объявиться; открыться; аз пеш як бинои зебо баромад впереди показалось красивое здание; восходить солнце офтоб баромад солнце взошло; выступать, выдаваться, бугриться; попадаться; встречаться; аз пеши роҳаш ҷӯе баромад по дороге попалась канава; сл. глаг.: аз гапи касе баромадан ослушаться когол.; аз даҳон баромадан проговориться; аз кор баромадан прийти негодность; аз ӯҳдаи кор баромадан суметь выполнить какуюл. работу; аз хотир баромадан забыться; ба майдон баромадан выйти на поле состязания; ба шавҳар баромадан выйти замуж; давр зада баромадан обойти; зӯр баромадан осилить, оказаться сильнее, выйти победителем; ғолиб баромадан победить, выйти победителем; рост баромадани гапи касе оказаться верным, правильным чьихл. словах аз ин мебарояд, ки… выходит, что..., из этого следует, что...; офтоб аз куҷо баромад? пер. какими судьбами?