<->


Русско-узбекский онлайн словарь

душа

душ
ж, мн.
души
по душе
мне это не по душе
бу менга ёқмайди (ёқмаяпти), бу менинг дидимга тўғри келмайди;
предан душой телом своему делу
вложить душу
во что
душа не лежит
к кому-чему
кўнгилга ёқмайди, кўнгил кўтармайди;
душа не принимает
хуш кўрмайди, ёқтирмайди, кўнгил тортмайди;
душа радуется
кўнглинг (баҳри-дилинг) очилади;
всей
души
(или
всей душой
жить душа душу
разг.
(или
душу
истаганча, хоҳлаганча;
ни душой, ни телом не виноват
ҳеч ғуноҳи(м) йўқ;
отвести душу
брать на душу
что
за душу берёт
юракни эзади;
души не чаять
в ком
душа не на месте
(или
душа болит
души
от чего
кўнгилни оздиради;
как бог на душу положит
худонинг буюргани (пешанада бори) бўлади;
отдать богу душу
душа телом расстаётся
куни(м) битди, жон чиқар пайти келди;
душа пятки ушла
жони чиқиб кетди, қўрқиб кетди;
чём душа держится
аранг лиқиллаб турибди, бурнидан тортса йиқилади (йиқилгудай);
перен. чего
жони, жону дили, юраги, отаси;
бутун ишнинг бошида турган киши (отаси);
душа общества
жамиятнинг юраги, жону дили;
уст.
мёртвые души
без души
истар-истамас; завқсиз;
душой
петь душой
душе
душе он не был согласен
он поэт душе
для души
разг
ўзи учун, ўзини (ўз ҳузур-ҳаловатини) кўзлаб;
душа моя!
разг.
за душой нет
ничего, ни копейки
у кого
за милую душу
душа-человек
разг.


ZERO.kz

Может, рекламу?