частица вопр. ырас эле... -бы, чын эле... -бы;

разве он уже приехал? ырас эле ал келип калдыбы?;

частица разг. (может быть) балким, -бы, экен, бекен;

погода стоит хорошая, разве нам поехать за город отдохнуть? аба ырайы жакшы болуп турат, шаардын тышына дем алууга барсак бекен?;

союз (если. не):

разве только жалгыз гана, бирок;

никто не знает этого, разве только он ал эле жалгыз билбесе, муну башка эч ким билбейт.